www.prometeodigital.org

Una antología de la Asociación Prometeo de Poesía

Portada ] Mapa/Contenido ] Nosotros ] AIP ] APP ] Novedades ]

Poesía de Siempre      Alberto GIRRI


Alberto GIRRI







La antología Poesía de Siempre se ha preparado con 50 poetas de lengua española contenidos en el libro Poetas del pasado, de Juan Ruiz de Torres, más otros seleccionados, ilustrados y comentados por distintos antólogos cualificados, en varios países.

Inicio sección
  Presentación
  Poetas incluidos
    G
  Antólogos
   

BIOGRAFÍA.
Buenos Aires (Argentina), 1919-1991. Lic. Filosofía y Letras. Traductor, antólogo, crítico. Caballero de la Orden del Mérito. Poemarios: Playa sola (1946), Coronación de la espera (1947), Trece poemas (1949), El tiempo que destruye (1951), Escándalo y soledades (1952), Línea de la vida (1955), Examen de nuestra causa (1956), La penitencia y el mérito (1957), Propiedades de la magia (1958), La condición necesaria (1960), Elegías italianas (1962), El ojo (1963), Poemas elegidos (1965), Envíos (1967), Casa de la mente (1968), Valores diarios (1970), Antología temática (1970), En la letra, ambigua selva (1972), Poesía de observación (1973), Galería personal (1975), Quien habla no está muerto (1975), Bestiario (1976), El motivo es el poema (1976), Obra poética I (1977), Obra poética II (1978), Arbol de la estirpe humana (1978), Obra poética III (1980), Lo propio, lo de todos (1980), Homenaje a W. C. (1981), Línea de percepciones (1983), [Poesía]. 1989/1990 (1990), Obra poética (póst. 1996). Premios: S.A.D.E., Faja Honor (1947), Municipal (1955), Leopoldo Lugones (1960), Nacional (1967) , Fund. Argentina para la Poesía (1976), Dupuytrén (1978), César Mermet (Fund. Argentina Poesía, 1980), Esteban Echevarría (Asoc. Gente de Letras, 1989).


GATO GRIS MUERTO

Brujos enseñaron que los gatos
pueden alojar almas humanas
.

Figura empapada del asfalto o vuelto hacia las nubes,
eres el muerto más perfecto que yo he visto.
Pero cómo descubrir que la vigilia que te llega,
ya indiferente a cualquier invocación,
tu realidad verdadera de hijo del demonio,
de locatario esbelto de almas,
que estableció para tu antepasado africano
la voluntad miedosa de los clanes familiares
y confirmó la impar justicia de la magia.

Pronto vendrán hasta tu cuerpo abandonado
ladrones de velas,
y robarán las tibias, su recatada médula.
Porque es sabido que cuando tales huesos despierten
despertarán las almas en ellas internadas,
y en un pueblo lejano y caníbal,
hombres que trabajan y tienen amores,
instantáneamente se convierten en estatuas.

Brujos enseñaron que los gatos
pueden alojar almas humanas,
y arañar, si quieren, el corazón del huésped
.

(De Coronación de la espera, 1947)


COMENTARIOS
De la "Generación del 40", la poesía de Alberto Girri ha sido caracterizada como ascética e intelectual, conforme a su modo de vivir y pensar de que "lo espiritual de la vida está en el despojamiento y no en la posesividad". Poesía personal que lo exime de encasillamientos, Girri la definió como "investigación de la realidad, un método de conocimiento especial". Traductor de numerosos poetas, entre ellos T.S Elliot, Wallace Stevens, Robert Forst y William Carlos Williams, influye en sus contemporáneos con la presencia de la lírica anglosajona contrarrestando la gravitación más prevalente de los poetas vanguardistas franceses. Y como Borges señala en este proceso de traducción en Girri se produce una simbiosis entre traductor y traducido compartiendo con ellos la visión estética de que la poesía es un vehículo del pensamiento filosófico. Su poesía es un conjunto de textos de una áspera y desesperante unidad, entregándonos una visión del mundo y experiencia, renovada texto a texto, en la que la realidad es el propio lenguaje, constitutivo del devenir humano, parafraseando a Esteban Moore. (Luis Alberto Ambroggio).